肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 存档 1 学英语的第一课:英文人名
查看: 1538|回复: 5

学英语的第一课:英文人名 [复制链接]

Rank: 4

现金
352 元 
精华
帖子
132 
注册时间
2003-4-23 
最后登录
2005-1-22 
1
发表于 2004-5-2 21:13



pilgrim

前几日第N次痛下决心要好好学英语,谁知这一来,才发现要回到ABC水平。这英文人名就搞得鹅一头雾水。

英文人名最常见的是William Jefferson Clinton, 结构为:教名+自取名+姓,常写成William J. Clinton 。一般场合下中间名往往略去即只用William Clinton。许多人更喜欢用昵称取代正式教名,就成了 Bill Clinton。也有人的中间名是姓氏。英国人常将教名和中间名全部缩写,如 M. H. Thatcher。

除此之外呢,就不懂了。搜集了一些,恳请指教。

Bill McShery, S为什么要大写?

Jason Owen-Smith, 中间这-是什么意思?

C.Richard Dickson ,缩写怎么跑到最前面了?

E.R.J. Corney,前面三个缩写是什么意思?

Angela N.H.Creager,中间怎么两个缩写?

F. Phil G. Marsh , 名和姓的分配?

David O’ Brien , 这O’是什么意思?

Jane De Cleen, 这De, Van是不是来自欧洲,代表家族什么的?

应该还有别的,当然头上有点、有圈的当非美国本土人常用名,就不算了。

Rank: 4

现金
352 元 
精华
帖子
132 
注册时间
2003-4-23 
最后登录
2005-1-22 
2
发表于 2004-5-4 02:48
so sad.

Rank: 4

现金
392 元 
精华
帖子
104 
注册时间
2004-1-20 
最后登录
2006-2-10 
3
发表于 2004-5-5 10:15
我还是不知道哈
海纳百川,有容乃大。壁立千人,无欲则刚。

Rank: 5Rank: 5

现金
1879 元 
精华
帖子
1248 
注册时间
2003-11-13 
最后登录
2009-11-30 
4
发表于 2004-5-6 01:18
英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:
I. 个人名
  按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。
英语个人名的来源大致有以下几种情况:
1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用(小名)昵称。
5. 用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。
  英语民族常用的男子名有:James, John, David, Daniel, Michael, 常见的
女子名为:Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.
II. 昵称
  昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况:
1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头,
则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward => Ned.
2. +ie 或 -y 如:Don => Donnie, Tim => Timmy.
3. 采用尾音节,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben.
4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew.
5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是 Bill.
III. 姓氏
  英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有:
1. 直接借用教名,如 Clinton.
2. 在教名上加上表示血统关系的词缀,如后缀-s, -son, -ing;前缀 M'-, Mc-,
Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。
3. 在教名前附加表示身份的词缀,如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.
4. 放映地名,地貌或环境特征的,如 Brook, Hill等。
5. 放映身份或职业的,如:Carter, Smith.
6. 放映个人特征的,如:Black, Longfellow.
7. 借用动植物名的,如 Bird, Rice.
8. 由双姓合并而来,如 Burne-Jones.
英语姓氏虽然出现较教名晚,但数量要多得多。常用的有:Smith, Miller,
Johnson, Brown, Jones, Williams.
IV. 几点说明
1. 较早产生的源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如 M. H. Thatcher;美国人则习惯
于只缩写中间名,如 Ronald W. Reagan。
3. 在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前;而Sir 仅用于教名或姓名前。
接受不能改变的 改变不能接受的

Rank: 4

现金
386 元 
精华
帖子
61 
注册时间
2003-10-31 
最后登录
2010-8-3 
5
发表于 2004-5-7 01:12
Bill McShery, S为什么要大写?

It used mostly by Scotish descend, meaning son of Shery. Many examples, for example McDonald or MacDonald.

Jason Owen-Smith, 中间这-是什么意思?

Double family name, often happens when woman gets married, but still wants to keep her madian name.

C.Richard Dickson ,缩写怎么跑到最前面了?

He likes to be called Richard, maybe there was another Charles in his class :-)

E.R.J. Corney,前面三个缩写是什么意思?

probably two given names and one middle name.

Angela N.H.Creager,中间怎么两个缩写?

Again, probably two given names and one middle name (or three given name), but she likes to be called Angela .

F. Phil G. Marsh , 名和姓的分配?

Again, like to be called Phil (I think it is for Philip), but the family name is Marsh

David O’ Brien , 这O’是什么意思?

Irish meaning "of the family of Brien"

Jane De Cleen, 这De, Van是不是来自欧洲,代表家族什么的?

De, Van, Von, Don, reflect aristocratic heritage, but has since often become part of the name.


Rank: 4

现金
2035 元 
精华
帖子
801 
注册时间
2003-12-3 
最后登录
2006-6-7 
6
发表于 2004-5-13 10:42
You guys have done a good job![em13]
我是十分之一幸运儿
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-10-1 01:16 , Processed in 0.015465 second(s), 10 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.