15/10/02说明：此前论坛服务器频繁出错，现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份，不备份上传附件。

肝胆相照论坛

注册

找回密码

 

 

肝胆相照论坛 › 论坛 › 乙肝科普 › 存档 1 › 美国乙肝基金会与斯坦福大学亚裔肝脏中心出具的证明信 ...
楼主: 上香

美国乙肝基金会与斯坦福大学亚裔肝脏中心出具的证明信 [复制链接]

awei

Rank: 5Rank: 5

现金
1179 元 
精华
3 
帖子
607 
注册时间
2001-12-4 
最后登录
2013-10-29 
31楼
发表于 2003-12-30 06:23
不错。
辛苦楼主了。
1，第二篇最后一段似乎应该把chronic （慢性）翻译出来，正如54321 所说：
以下是引用54321在2003-12-28 7:08:43的发言：
hepatitis B carrier=B型肝炎帶原者=chronic hepatitis B=慢性B型肝炎
慢性B型肝炎是目前美國醫學對感染B型肝炎病毒無表面抗體者的正式稱呼


2，至于那个"传导主任"，呵呵~~
department of outreach, 我感觉像国内的‘宣传部‘。。。
没有任何吹毛求疵的意思。。。
谢谢
[face=黑体][B]出国[/B][/face]资料小汇，欢迎战友来补充（按国家区分） 不管再苦再难，咬咬牙，就挺过去了。。。
半个人

Rank: 3Rank: 3

现金
147 元 
精华
0 
帖子
73 
注册时间
2003-12-21 
最后登录
2006-2-10 
32楼
发表于 2003-12-30 06:27
今天很冷，明天也就不是了！！！！！！！！！1
jimoluren

Rank: 4

现金
709 元 
精华
0 
帖子
100 
注册时间
2003-12-30 
最后登录
2005-7-2 
33楼
发表于 2003-12-30 06:39
这里有说的算的吗?有的话就把这个东东递到上面,省的各位战友惦记
************** *此情可待成追忆* *只是当时已惘然* **************
╰☆清ミ风☆╯

Rank: 1

现金
54 元 
精华
0 
帖子
5 
注册时间
2003-12-30 
最后登录
2004-1-13 
34楼
发表于 2003-12-30 07:04
我要下载下来,并打印出来,在我找工作时,给他们看看.告诉他们:我~~~不~~~是~~~~~~~~~一颗~~~~炸弹~~~~~~~~.
蓠蓠草

Rank: 4

现金
1078 元 
精华
0 
帖子
272 
注册时间
2003-12-30 
最后登录
2005-12-16 
35楼
发表于 2003-12-30 07:13
为威权奋斗到底！！！！！！！！！！
你一点一点看下去就会明白了……所有
蓠蓠草

Rank: 4

现金
1078 元 
精华
0 
帖子
272 
注册时间
2003-12-30 
最后登录
2005-12-16 
36楼
发表于 2003-12-30 07:13
为维权奋斗到底！！！！！！！！！！
你一点一点看下去就会明白了……所有
zhangchao
头像被屏蔽

禁止访问

现金
795 元 
精华
1 
帖子
701 
注册时间
2003-11-27 
最后登录
2005-3-31 
37楼
发表于 2003-12-30 07:24
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
happyfriend

Rank: 4

现金
427 元 
精华
0 
帖子
224 
注册时间
2003-9-13 
最后登录
2009-11-5 
38楼
发表于 2003-12-30 08:09
上香辛苦!
故事

Rank: 1

现金
54 元 
精华
0 
帖子
4 
注册时间
2003-12-31 
最后登录
2004-1-27 
39楼
发表于 2003-12-31 12:17
听到这样的话，我好舒服
满身数病毒

Rank: 4

现金
176 元 
精华
0 
帖子
166 
注册时间
2003-11-28 
最后登录
2004-1-2 
40楼
发表于 2003-12-31 13:20
支持楼主~~~支持楼主~~~
‹ 上一主题|下一主题 ›
1234567下一页
返回列表

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-25 17:00 , Processed in 0.014807 second(s), 10 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.