这是完整的洛杉矶时报文章中文版

青石

杀人者唤起反抗肝炎歧视
周一超因受歧视而杀死拒绝雇佣他的官员时是那么的无助，眼下一些中国人正同他站在一边。
在中国嘉兴，周12岁时，父亲去世，他母亲放弃再婚机会，并依靠在当地影院卖票供其上完大学。直到几个月前，周的找好工作，帮扶母亲的理想，看起来将要实现了。
。 他参加了在家乡嘉兴市的公务员考试，且取得很好的成绩。加上面试只会增加其成功的机会，因为周清楚他可能的雇主也会对其高挑的运动员的身材，以及见习生一般的好礼貌而印象深刻的。
然而，有时每一事情的突变非一个22岁年青人所能预期的。
他的申请被拒绝了，因被检出乙肝，这是 他从来不晓的自己已患的疾病。
除少数地方以外，中国政府部门被允许合法地根据应征者的肝健康状况而决定是否淘汰。
之后，周买了把水果刀，找到那两个拒绝雇佣他的官员——将一个扎死，一个扎成重伤。
目前周被判死刑。然而他不是点燃人们对他的愤恨，却激起了全国性的反对雇佣歧视与声讨缺乏法制变革的运动。
周的律师毕雪军说：“此案件的结果势必影响中国乙肝人的整个的未来。不公正的面向整个社会群体的歧视导致有些人犯下了彻底反社会的案件，这是一个严重的社会问题，归根结底周是通过牺牲自己生命为代价，从而带来人们对此热点问题的关注。”该律师正极力将死刑判决减轻为终身监禁。
有大约百分十或超过1。2亿的中国人是该病的慢性携带者，同周一样，好多人没有任何的症状，也不会给其同事带来威胁。
乙肝是通过体液传播的，比如受污染的血液，无保护措施的性行为，共用针头以及母婴传播。不通过象握手那样的偶尔接触而传播的。
重症乙肝会导致肝脏衰竭和死亡。全世界每年有超过100万的人因此丧生，其中三分一是中国人
跟爱滋病一样，乙肝没有治愈的手段，然而不同的是，它可简单的疫苗加以阻止。现在中国政府努力推行新生儿的疫苗接种，以逐渐降低整体感染人数。不过政策的倡导者认为，相对于容忍普遍存在的歧视，给所有人口接种被证明是更为棘手的
另一个最近也因乙肝而被政府部门拒绝招聘的大学生张先著说：“由于开展运动使人们清楚了爱滋病是如何传播的，因此国人对其了解得就多，可缺乏教育民众了解乙肝是怎么感染上的以及传播途径，又因不象爱滋病那样致命，最终被完全忽视了。”
由于去年突发致命的非典的原因，中国就开始更加关注爱滋病人的困境和公众的健康，这样乙肝就逐渐成为舆论的焦点。周惊人的报复杀人行为以及激起更多的对同健康相关的就业歧视的恐惧，将导致人们对为所欲为的体制丧失信心，其结果会产生可能的社会不稳定。
“我们在关注那些饱受绝望压迫的人们。失去了工作，我们将如何生存？社会必须为减轻社会压力和保护我们的基本人权做些什么。”叫小谷的乙肝携带者这样说的，他由于担心有失业的危险而不敢说出真名。
在旧的终身制的社会主义制度下，个人是被分配到工作单位的，因此雇主就懒得对那些不能解雇的雇员进行体检。在现今中国式的新的资本主义经济体系下，只有非常优秀健康的人才会拥有工作。2003年有大约2百万的应届大学毕业生涌进就业市场，可眼下那里还有1至2亿的人找不到活。
应聘者的身高及其婚姻和健康状况成了中国雇主的招聘条件。为了应付，一些乙肝人就靠欺瞒和雇健康人体检，以及频繁跳槽的方法逃避。有些幸运的人去了享受隐私法保护的海外，在那里禁止雇主询问那些类似问题的。更多的人只好从哪里来又回到哪里去了，大多是农村地区。在那里他们努力地忘却他们是拥有大学文凭的。在那里他们努力安于干农活和其他体力活的生活。
然而社会歧视与医学上的无知还不仅仅存在于劳务市场上，在一个乙肝人的新网站上充斥着令人恐怖的事例，一位将病传给孩子的母亲抱怨当地的幼儿园不接收病毒阳性反应的小孩，历经几次的拒绝后，就只 好将3岁的女儿送到乡下的祖母那里去。还有人说为她看病的医生由于担心碰上她的注明呈阳性的实验室报告单，就用钢笔将单子推到她跟前，而当这位患者的眼泪滴到医生的桌面上时，医生还赶紧用酒精擦拭消毒。

青石

出于畏惧泄露了健康状况，有些乙肝人从来不约会和结婚，还有的对配偶进行隐瞒。去年11月，因乙肝而遭政府拒招的张先著，申请了这个国家第一个反对政府歧视的申诉。张说：“我要为这个社会做些什么，我也清楚老百姓控告政府是不容易的，多数人不敢做，我之所以这样做是因为那么多象我一样的人被挡在就业大门之外，只好默默地躲在阴暗的小角落里，蹉跎岁月。我们正面临着生存的危机。”也是在11月，1611位乙肝人签署了一份请愿书，并呈送全国人大政协以及3位政府高官。呼吁结束政府就业歧视，并且认为这是违反中国宪法的。组织者认为还有更多的人愿意签名，只是担心公开姓名而未参加。
现在公众关注的在于周的51岁的母亲心中所怀的希望。自4月周被捕后，她都未被容许探视，只在6月审讯时看过一眼戴着脚镣的儿子。死刑判决是在9月份作出的。“当听到判决时我无法自控。”周母用勉强能听到的声音说，在她的冰冷且空荡荡的公寓里。同样在这房间里，她也曾经等待着儿子毕业归来。“我们知道他做错了，可社会也应分担一点点的责任，这样我的儿子就不需独自承受一切。”
周的律师告诉我们推翻死刑判决是不易的，还要等上一阵才会有结果。“中国死刑判决比率是全世界最高的，一命抵一命是古老的法则，可世界是在变化着的，是到了中国赶上文明发展步伐的时候了。”
周母说，这些日子，不论雨天还是晴天，骑着旧自行车外出的唯一理由是：去当地的拘留中心，只是在高墙外面徘徊。“我的儿子在里面”她低声说，“我只是从外面朝里瞧，这样感觉离他近些。”

越洋

看了这些我还能说些什么！！心中只有无尽悲哀！！

越洋

看了这些我还能说些什么！！心中只有无尽悲哀！！

人无寐

我不会因为文章出自于美国而赞扬它，我是因为它说出了真理而赞扬它！

“目前周被判死刑。然而他不是点燃人们对他的愤恨，却激起了全国性的反对雇佣歧视与声讨缺乏法制变革的运动。”！！！！
周的律师毕雪军说：“此案件的结果势必影响中国乙肝人的整个的未来。不公正的面向整个社会群体的歧视导致有些人犯下了彻底反社会的案件，这是一个严重的社会问题，归根结底周是通过牺牲自己生命为代价，从而带来人们对此热点问题的关注。”该律师正极力将死刑判决减轻为终身监禁。
   
说得何等的好啊！！！！！！！

[此贴子已经被作者于2004-1-29 16:45:01编辑过]

麻麻

东方红，太阳升，中国何时再出个毛泽东，他为人民谋幸福啊他是人民的大救星！

道不行

这些话可是”反华势力“说的哦！小心哦！提高警惕哦！不要与党国和人民为敌哦！

tmtm

心在滴血！
     歧视法规把一个22岁的品学嫌优、健康向上的年青人变成杀人犯。他还是个孩子啊！
   恶法造成了人吃人！为什么恶法就应逃避审判？！？！
    这么大的社会问题，让一个还没走上社会的孩子当替罪羊？法官大人们你们一点都不感到
愧疚？心虚？良心何在？天理何在？不公啊？

刚毅

可叹！中国的悲哀！
家丑不可外扬吗！为什么我们不能一手遮天！
霸气十足的山姆大叔，“干涉”中国的人权手中有多了一分证据！
我们自己的公民如何对待，是我们自己的事，这是“内政”！
大家想想吧！

道不行

是啊。美国太讨厌了！凭什么要干涉我们的内政嘛！！！！！！！！！
抗议美国和美国独立新闻媒体的霸道做法！！！
我们要继续慢慢忍受，等待“我们的”政府良心发现！等我们全死了，国家就干净了！！党国千古，哦不，党国万岁万岁万万岁！！！！