美国斯坦福大学肝脏中心联系美国乙肝基金会共同出具的证明在上海会面时，当着上海战友的面，正式将正本交给我，我将其扫描并翻译了。
[upload=jpg]uploadImages/20031/200312261554210152.jpg[/upload]
周伟教授
四川大学法学院
回复：乙型肝炎传播
周教授：
乙型肝炎是世界上最普遍的肝脏传染病。它是由乙型肝炎病毒（HBV）引起从而导致对肝脏的侵害和损伤。HBV是通过血液和被感染的体液传播的。通过直接的血液与血液的接触、无防护性性交、未杀菌处理的注射针以及已感染HBV的母亲在婴儿出生过程中传给其婴儿。
[B]乙型肝炎不会偶然性的传播，并且乙型肝炎不会通过打喷嚏、咳嗽、拥抱以及食用由乙肝病毒感染者准备的食物而传播。[/B]
而且，乙型肝炎有一种安全有效的疫苗（通过注射疫苗你不会感染乙肝），只需三针就可获得抵抗乙型肝炎病毒的终生保护。疫苗被推荐用于所有的婴儿以及18岁以前的少年。所有的成人，尤其是处于高危人群中的则应认真考虑接种乙型肝炎疫苗。这是我们认为有史以来最安全最有效的疫苗之一。
如您有任何疑问或索取相关信息欢迎与我们联系。
Molli Conti
传导主任
[upload=jpg]uploadImages/20031/2003122615371232749.jpg[/upload]
[upload=jpg]uploadImages/20031/2003122615394499432.jpg[/upload]
周伟教授
四川大学法学院
周教授：
我谨代表亚裔肝脏中心、肝癌委员会主任以及斯坦福大学医学院临床系教授的名义给您写此函。我还是美国食品与药品管理局（FDA）顾问，负责评估新型抗肝炎药物，并且受任于美国国家病毒性肝炎会---美国国会指定的研究针对甲乙丙肝炎国家策略的单位，担任董事，同时我是国家以及加利福尼亚州抗癌协会肝癌委员会主席。亚裔肝脏中心在亚裔社区对肝癌和乙型肝炎研究成绩得到美国华盛顿区的认可，在国家少数民族健康月中得奖并获少数民族健康研究卓越成就奖卡迪亚圣地亚哥雷蒙奖。
斯坦福大学亚裔肝脏中心是全美唯一从事针对较易患乙型肝炎和肝癌的亚洲人士和美籍亚裔的非营利性机构。亚裔肝脏中心创立于1996年，通过宣导、教育和研究三种途径对抗乙型肝炎。亚裔肝脏中心引领着教育宣传，努力提倡乙型肝炎和肝癌的防预和治疗工作，为大众和医师提供这方面的资源并提供临床和科学研究的计划。我们给亚裔传达的信息就是确认您已接受乙型肝炎的检测。如果测试显示您和您的家人未感染则应注射乙肝疫苗，如果您患有乙型肝炎则应去咨询医生看您是否需要治疗并且您应当每年有两次血液检测的定期检查以及一年一次的超声波测试以及时预防肝癌的发生。
乙型肝炎是一种平常性的传染病完全可以通过安全有效的乙肝疫苗得以预防。对于未感染的人群，有了疫苗的保护，即使在今后通过血液、污染的注射针或无防护性性交接触感染也不会感染乙型肝炎病毒。据世界卫生组织估计全球有1/3的人口被乙型肝炎感染过，约有4，000，000，000人染有乙型肝炎或是乙型肝炎病毒携带者。仅在中国就由10%的人口（1.3亿人）染有乙型肝炎。大多数中国人在婴儿或少儿时期被感染。乙型肝炎病毒的传播经常在婴儿出生过程中由是乙型肝炎病毒携带者的母亲传播给婴儿，而在12-24小时之内又未能及时给新生儿注射乙肝疫苗而导致的。除了母婴传播之外，HBV还通过输血、共用针头或者重复使用污染过的针头以及医护人员的注射器和无防护性性交传播。
与普通误解刚好相反，乙型肝炎不会通过食物或者平常的接触比如咳嗽、打喷嚏、握手、共同吃饭饮水而传播。乙肝病毒携带者一般没有症状并且通常可以过非常正常的生活。在美国乙肝病毒携带者经常和没有乙肝病毒的人群共同工作，而且乙型肝炎者的身份不能在工作中受到歧视。不过，为了减少他们因肝癌或肝衰竭而导致死亡的风险，患有乙型肝炎的人会被建议看医生以确认是否需要接受治疗以预防肝脏损伤及肝癌，即使肝癌有所发展，仍然可以在早期检测出来得以治愈。
如我能提供给您其他信息欢迎和我联系或访问我们的中文网站http://liver.stanford.edu
Samuel So医学博士
（。。。。）
[此贴子已经被admin于2006-1-14 19:13:47编辑过]
| 
发表于 2003-12-27 05:40
