[讨论]---诗中有画，画中有诗

yuer

诗与绘画之间的关系一直是文学家、艺术家甚或哲学家十分关切的话题。基本上，柏拉图认为绘画缺乏道德与教育意义，而栩栩如生的写实画风，尤为柏拉图所厌弃，因为这些逼真的影像终究只是虚构。在柏拉图的观念中，诗就像绘画一般，是虚构空幻的，不过是完美形象的复制（copies of ideal forms）而已。因此，柏拉图主张，诗和绘画对青年有不良影响，应被逐出理想国。

相较之下，亚里斯多德对诗与绘画的看法大不相同。虽同样以「模仿自然」为创作的根源，但诗注重语言、韵律与和谐，绘画注重的却是色彩与形式，因此，在某种程度上而言，诗较近似于音乐与舞蹈。但亚里斯多德认为，诗与绘画这两种艺术创作形式同样都有一个两难的状况需要克服：既要忠于自然（fidelity to nature），又要美化现实（ennobling of reality）。

Horace尝言：ut pictura poesis（As a painting, so a poem.），说明对绘画而言正确的准则，同样也可以应用在诗上面。对Horace而言，模仿可分为两类：一是模仿其它作者，二是模仿自然。在讨论诗与绘画之间的关系时，忠实地描绘自然是最重要的标的，而在此层面上，诗不敌绘画。亦即如Plutarch所言，绘画是连结艺术与现实的最佳媒介。Plutarch还曾经说过：绘画是一首哑诗，而诗是一幅会说话的图画（Painting is mute poetry and poetry a speaking picture.）。这句话非常恰当地说明了「读画诗」（ekphrasis）的特色：让绘画说话。

「读画诗」的主题通常是一件艺术品，诗人详述艺术品上所描绘的故事、细节，并发抒其感想。最有名的例子之一是史诗《伊里亚德》（Iliad）所描绘的阿基里斯（Achilles）之盾。作者荷马不仅将盾牌上美妙的图案一一呈现在读者眼前，表现工匠的手艺精湛、神乎其技，同时经由荷马生动的叙述，读者可以感受到画中人物的声音、动作甚至心理状态。简而言之，「读画诗」的作者藉由文字将现实带到读者的心眼之前。



你的意见如何？

[此贴子已经被好阳光于2004-5-24 14:40:36编辑过]

森非尔

我的意见？哦，那我先提一个意见啊：能不能用简体啊？

lucktear

荷马的 <<伊利亚特>>里描写海伦的美丽的一段话让人印象深刻. 他说.她的美丽让老人们都肃然起敬...... 这能是一种什么样的美丽呢? 古典美的极致吗....?

yuer

讓年輕人熱血沸騰
讓老年人肅然起敬
讓女人自慚形穢
你覺得是怎樣的一種美

yuer

以下是引用森非尔在2003-10-31 0:02:00的发言：
我的意见？哦，那我先提一个意见啊：能不能用简体啊？

嗯，收到了，有时候我的电脑没办法用简体，不知道为什么。

喏，我用了简体了，你什么时候交作业?[em08]

不死鸟

画是无声诗，诗是有声画。
两个例子：
1看看柳宗元的诗：
  千山鸟飞绝，万径人踪灭。
  孤周蓑笠翁，独钓寒江雪。
对照南宋画家马远的寒江独钓图
http://www.gg-art.com/p/p5/nodfs.jpg
感受诗中有画，画中有诗。
2元代武元直的赤壁图卷
http://www.gg-art.com/p/p23qq7jc.jpg
十分成功的表达了苏轼
赤壁怀古和两篇赤壁赋所描写的境界。

revelation

表现形式不同，大凡精妙之作，皆师法自然！

森非尔

以下是引用yuer在2003-10-31 1:49:00的发言：

嗯，收到了，有时候我的电脑没办法用简体，不知道为什么。

喏，我用了简体了，你什么时候交作业?[em08]

我想我知道为什么，虽然我是菜鸟[em11]
我好像交过作业？[em09]

喜欢四月

以下是引用yuer在2003-10-31 0:42:00的发言：
讓年輕人熱血沸騰
讓老年人肅然起敬
讓女人自慚形穢
你覺得是怎樣的一種美

让年轻人热血沸腾，很多有姿色的女人可以做到，因为年轻人很容易被外表所迷惑。
让女人自惭行愧，从古至今也为数不少。她们不光是国色天香，更多的是有平常女子所没有的那份才学与胆识。
让老人肃然起敬，这个则比较难了除了有过人之处，老人一般是不会轻易对谁肃然起敬。
如果是三者相加，除了女神雅典娜外还有谁能有此魅力？那种美难以想象，今生今世都不会见到。

薰衣草

雅典娜很凶悍的说，四月喜欢凶凶的女生吗？