请问有没有人考口译? - English&English

Rank: 4

现金: 738 元
精华: 0
帖子: 134
注册时间: 2003-8-25
最后登录: 2006-7-29

2楼

发表于 2003-10-19 08:01

never before but want to have a test if anybody tell me some informations about the issue.

[此贴子已经被作者于2003-10-20 18:29:45编辑过]

tpatw

上校团长

Rank: 4

现金: 1276 元
精华: 0
帖子: 280
注册时间: 2003-6-22
最后登录: 2007-3-28

3楼

发表于 2003-10-19 23:56

I am interested in the test. Pls introduce the test.

那是从未到来的春天，我们却活得足以理解：我们有了的，会离去，从未有过的，常在。

Rank: 4

现金: 561 元
精华: 0
帖子: 79
注册时间: 2003-9-25
最后登录: 2012-4-12

4楼

发表于 2003-10-21 01:19

I want to be an interpreter, too. But someone once told me it was very difficult, and to be an interpreter the most important thing is practice. If possible, I will have the test.

Rank: 4

现金: 738 元
精华: 0
帖子: 134
注册时间: 2003-8-25
最后登录: 2006-7-29

5楼

发表于 2003-10-21 07:54

it is not that difficult, i read an english article on forum wrote by you which is much better than mine, i think you shall try to get a chance to work with foreigners for a period, preparing yourself before interpreting, such as collecting meeting/subjects background informations then the works will be very easy for you.

by the way, i would like to ask if someone does not major in english, could he has chance to take english grade 8 test. if so, how to arrange it.

[此贴子已经被作者于2003-11-14 23:14:41编辑过]

Rank: 4

现金: 561 元
精华: 0
帖子: 79
注册时间: 2003-9-25
最后登录: 2012-4-12

6楼

发表于 2003-10-21 22:07

Thank you for your suggestion. About your question I once asked my teacher if students who did't major in English could take the TEM 8, her answer was no. But I think TEM 8 is useless, certificates cannot prove anything.

Rank: 4

现金: 738 元
精华: 0
帖子: 134
注册时间: 2003-8-25
最后登录: 2006-7-29

7楼

发表于 2003-10-22 12:29

Thank you for your information, Miss, TEM 8 certificate proves your have a solid english language foundation, soon as you join in an english speaking environment, i am sure you will enjoy a lot.....

Rank: 4

现金: 561 元
精华: 0
帖子: 79
注册时间: 2003-9-25
最后登录: 2012-4-12

8楼

发表于 2003-10-23 04:39

I hope so, but I am not sure what kind of job I will have , maybe as for me I am not sure if I can have a job in the future. When I was an undergraduate my major was English, but now my major is management information system, so I really hope I can find a job relating with MIS.

[此贴子已经被作者于2003-10-22 15:40:25编辑过]

Rank: 4

现金: 738 元
精华: 0
帖子: 134
注册时间: 2003-8-25
最后登录: 2006-7-29

9楼

发表于 2003-10-23 11:15

you definitally will find a job, i think you may try an english translation/interpretation job first since you majored in english and just graduated, to polish you english skill till you can use it freely as a tool, then switch to a job related to your second major( better also needs english skill), grasp different chances, you will gain experiences and confidence.

[此贴子已经被作者于2003-11-14 23:18:23编辑过]