转贴2

大排长

发展与保健如何协调
林森报道
18 Dec 2002
  

世界卫生组织星期三向中国政府递交了该组织的一份研究报告，敦促中国政府协调经济的可持续发展与医疗保健服务之间的关系。

*健康与发展关系密切*

世界卫生组织的官员向中国有关当局提交了该组织下属的“宏观经济与健康委员会”的研究报告。这项研究发现，在医疗保健方面增加投资对于一个国家的经济增长与平衡发展能够起到积极的作用。

“宏观经济与健康委员会”组织各方面专家、利用两年的时间完成了这项报告。报告认为，人类健康、消除贫穷和经济发展之间的联系非常紧密，而通常人们对于这一联系的紧密性认识不足。该报告建议说，全世界的低、中收入国家应该与高收入水平国家联合起来，增加在医疗保健方面的投资，以提高本国人民的医疗保健水平。投资的重点应该放在采取具体措施控制最危险和对健康最有害的疾病上。

报告特别指出，中国的人口占世界人口总数的五分之一，同时中国占世界患病负担的七分之一。世界卫生组织与中国政府在报告发布的当天举行了研讨会。世界卫生组织认为，如果中国政府能够在医疗保健的投资方面优先考虑治理对健康危害最大的隐患，将会收到更大的效果。这些措施将包括：减少吸烟的人数、注意防范导致心血管病和癌症的因素，再就是向全民提倡健康的生活方式。

观察人士指出，中国政府近年来不断对城市的医疗保健体系进行改革，逐步废除公费医疗，建立医疗保险制度。但是由于各地经济水平不同，医疗保健程度参差不齐。在城市，很多失业工人同时失去了医疗保障。在农村，大多数农民小病没钱治，大病等着死。世界卫生组织敦促中国政府改善公共健康服务水平。

*医疗保险有利经济发展*

美国夏威夷大学教授兼华盛顿智囊机构[卡托研究所]客座研究员周晓表示，中国应该大力发展医疗保险业，因为医疗保险业的发展也能够促进金融业的发展，既有利于人民的身体健康，又有利于经济发展。周晓认为，中国在这方面应该学习美国的经验。

周晓说： (RealAudio)  



周晓说：“在美国，百分之八十的人都在服务行业工作。服务行业中就业人员最多的是教育，其次就是医疗。现在，中国基本上教育(市场)已经放开了，但是医疗却没有。”

周晓教授认为，中国政府应该特别关注那些因为下岗而失去医疗保健的工人和从来就没有享受过医疗福利的农民。

周晓说： (RealAudio)  



周晓说：“医疗保险系统不能只是为有钱的人提供服务，也要为穷人、贫困的人提供服务。”

周晓教授建议，中国应该尽快全面建立一个针对广大工人和农民的、切实可行的医疗保险体系。对于那些下岗工人和农民，政府应该替他们付保险的大部份，而个人只应该付他们所能承担的起的那部份。

美代表团呼吁中国高层介入艾滋病防治
洪理达 北京报导
13 Jan 2003
  

一个美国代表团正在中国访问，旨在加强美中在防治艾滋病方面的合作。中国有一 百多万人感染了艾滋病毒。

来自公共机构和私营企业的10多人的美国代表团将在这个星期会见中方的卫生官员， 访问艾滋病治疗中心和以社区为中心的艾滋病护理小组。华盛顿智囊团[国际战略问 题研究中心]的专家季北慈是这次行程的组织者之一。他星期一在北京的联合记者会 上说， 美国代表团试图寻求一种方式以便美国和中国能够在防治艾滋病方面加强合 作。

GILL: (RealAudio)  



GILL: "WE WOULD LIKE TO ..."

季北慈说：“我们期望敦促中国的领导人立即采取行动控制艾滋病的蔓延，避免将 来造成社会和经济方面的沉重代价。我们希望强调，高层领导的参与是绝对必要的， 高层领导能从财政和政治上为解决这一问题给予足够的支持。”

美国代表团包括前美国驻中国大使芮孝俭、前美国卫生与公众服务部部长路易斯· 沙利文。 济北慈说，在这次行程结束后，该代表团将向布什政府高层官员、企业以 及基金会提出建议。中国高级卫生官员齐小丘对记者说，中国面临严重的艾滋病蔓 延问题，全国每个省都报告有新发现的艾滋病病例以及携带艾滋病病毒的病例。至 少已经有一百多万中国人感染有艾滋病病毒。齐小丘说，他估计这个数字会很迅速 上升。

齐小丘说： (RealAudio)  



齐小丘说：“从艾滋病造成的死亡来说，是呈明显上升的趋势，艾滋病病人的数字 和造成死亡的数字都在上升。根据我们现在总体的估计，我们中国艾滋病的感染情 况还是比较严重的。”

这位中国的卫生官员说， 与艾滋病相关的死亡数字在上升，政府方面必须把注意力 集中在治疗和预防方面。他说，中国目前在生产4种治疗艾滋病的药物，并且正在加 速批准国产的廉价治疗艾滋病的药物。他还说，国家已经批准对贫穷地区艾滋病患 者进行补贴。

绝大多数的中国人根本无法支付外国治疗艾滋病药物的费用，只能依赖于传统的中 药，或是根本放弃治疗。多年来，中国一直否认有艾滋病的问题。但是中国政府最 近开始承认艾滋病在中国蔓延的严重性，并且为防治滋病提供更多的经费。