肝胆相照论坛

标题: 爱与和平 [打印本页]

作者: freehuang 时间: 2010-11-15 13:48 标题: 爱与和平

Amani ，一首歌唱爱与和平的经典老歌，我今天偶尔翻出来听了起来，一遍一遍的旋律在我耳边响起，我仿佛又看到了家驹在台上做着那个和平的手势，还有那张平凡的面孔！虽然也有许多歌唱爱与和平的歌曲，比如《tell Me Why》，比如杰克逊的《Heal the World》，不是说他们的歌曲不经典，但是我作为一个中国人，还是最熟悉我们自己的语言表达那种大爱，没有任何理由，除了“母语情结”这种牵强的解释。

另外解释一下这个歌名什么意思，如果是Beyond歌迷自然知道意思，只怕还有好多并不是Beyond歌迷了，Amani可不是英语单词，它是非洲国家肯尼亚（Kenya）的语言，意思是“和平”， NAKUPENDA NAKUPENDA WEWE”就是“我们爱你”、“TUNE TAKE WE WE”是“我们需要你”的意思。下面是完整的歌词：

歌曲：Amani

歌手：Beyond

　　所属专辑：《犹豫》

　　作曲/作词：黄家驹

　　amani nakupenda nakupenda wewe

　　他主宰世上一切

　　他的歌唱出爱

　　他的真理遍布这地球

　　他怎么一去不返他可否会感到

　　烽烟掩盖天空与未来

　　无助与冰冻的眼睛

　　流泪看天际带悲愤

　　是控诉战争到最后伤痛是儿童

　　我向世界呼叫

　　amani nakupenda nakupenda wewe

　　tuna taka wewe

　　amani nakupenda nakupenda wewe

　　天天空可见飞鸟惊慌展翅飞舞

　　穿梭天际只想觅自由

　　心心中千亿颗爱心碎

　　今天一切厄困

　　仿佛真理消失在地球

　　无助与冰冻的眼睛

　　流泪看天际带悲愤

　　是控诉战争到最后伤痛是儿童

　　我向世界呼叫

　　amani nakupenda nakupenda wewe

　　tuna taka wewe

　　amani nakupenda nakupenda wewe

　　权力与拥有的斗争

　　愚昧与偏见的争斗

　　若这里战争到最后怎会是和平

　　我向世界呼叫

　　amani nakupenda nakupenda wewe

　　tuna taka wewe

　　amani nakupenda nakupenda wewe

　　再次再次呼叫

　　amani nakupenda nakupenda wewe

　　再次再次呼叫

　　amani nakupenda nakupenda w...

这首歌是黄家驹表达和平与爱的经典老歌之一，在中国，以前没有出现过这种歌曲，以后或许会有，但是最近三十年来我没有听到过！当然这种歌曲也只有特定的地点、空间、时间才会出现。97年前的香港，据说那里是华人的天堂。正是由于有了这样一个相对和平与平等的地区，家驹等一批杰出的艺术家、歌唱家才横空出世，时势造英雄，此言不假！著名的填词人刘卓辉保守说到今后不清楚还会出现家驹这种音乐天才，但是我敢肯定一点的是，至少在相当长一段时间不会出现，也许50年内会出现。

家驹给了我灵敏的耳朵，我没有听出天籁之音，而是听出了聒噪污浊。

作者: freehuang 时间: 2010-11-15 14:00