肝胆相照论坛

标题: Lithium---BY Evanescence (锂) [打印本页]

作者: freehuang 时间: 2010-10-30 19:57 标题: Lithium---BY Evanescence (锂)

很有趣的一首爱情歌曲，感觉西方人想象力就是丰富，这一首歌名起的就是一个化学元素Lithium(锂)，让人一开始摸不着头脑，这化学里面的元素怎么也进入歌曲了，而且直接成为了歌名了？？搞不懂，再让我们仔细看看歌词，哦，原来如此、、、、想知道原因的好好看看歌词去！

记得英语有一种表述两个人相爱的说法就是说发生了化学反应（Chemical Reaction），中文里就没有这种说法，要不然准说你神经病！

作者: freehuang 时间: 2010-10-30 19:58

Evanescence - Lithium / 伊凡塞斯乐队 — 碳酸锂

Lithium, don't wanna lock me up inside / 碳酸锂，我不想再把自己深锁
Lithium, don't wanna forget how it feels without / 碳酸锂，我不想忘掉失去它时的那种感受
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow / 碳酸锂，我想相爱相守，与我的哀愁
Oh, but God I wanna let it go / 噢天啊，可我想任由它走
Come to bed, don't make me sleep alone / 到我床上来，别让我孤枕独眠
Couldn't hide the emptiness, you let it show / 藏不住空虚，你就让它原形毕露
Never wanted it to be so cold / 不曾想它会冰冷刺骨
Just didn't drink enough to say you love me / 只因没喝到位，爱我你竟说不出口
I can't hold on to me / 我把持不住自己
Wonder what's wrong with me / 想知道自己到底错在哪里
Lithium, don't wanna lock me up inside / 碳酸锂，我不想再把自己深锁
Lithium, don't wanna forget how it feels without / 碳酸锂，我不想忘掉失去它时的那种感受
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow / 碳酸锂，我想相爱相守，与我的哀愁
I don't wanna let it lay me down this time / 这一次，我不想让自己再由它摆布
Drown my wills to fly / 任我意志尽情飞舞
Here in the darkness I know myself / 身处黑暗，我把自己看得更清
Can't break free until I let it go, let me go / 无以挣脱，除非我任由它走，放自己走
Darling, I forgive you after all / 亲爱的，原谅你就好
Anything is better than to be alone / 还有什么能苦过独处
And in the end I guess I have to fall / 到最后恐怕我不得不跌倒
Always find my place among the ashes / 尘埃落处总少不了我的角落
I can't hold on to me / 我把持不住自己
Wonder what's wrong with me / 想知道自己到底错在哪里
Lithium, don't wanna lock me up inside / 碳酸锂，我不想再把自己深锁
Lithium, don't wanna forget how it feels without / 碳酸锂，我不想忘掉失去它时的那种感受
Lithium, stay in love with mmm... / 碳酸锂，相爱相守，与我...
Oh, I'm gonna let it go / 噢，我这就任由它走

作者: chy8935242 时间: 2010-10-30 20:11

咋都么见你放歌啦？
我挺喜欢这个团的，不过好像最近消息比较少诶。。。

作者: freehuang 时间: 2010-10-30 20:14

chy8935242 发表于 2010-10-30 20:11
咋都么见你放歌啦？
我挺喜欢这个团的，不过好像最近消息比较少诶。。。 ...

这个艰巨的任务交个你了！

作者: chy8935242 时间: 2010-10-30 20:23

http://f4.wretch.yimg.com/chickens/143/1626394805.mp3
PS:这张专辑俺最喜欢不是这首歌捏。。。

作者: 深白色 时间: 2010-10-30 20:27

Listening......

作者: freehuang 时间: 2010-10-30 20:29

chy8935242 发表于 2010-10-30 20:23
PS:这张专辑俺最喜欢不是这首歌捏。。。

well Done！

作者: freehuang 时间: 2010-10-30 20:30

深白色发表于 2010-10-30 20:27
Listening......

同女歌手一起升华！

作者: chy8935242 时间: 2010-10-30 20:32

其实可以推荐你们去听E.F的歌。。。那个女声更好。。。

作者: 深白色 时间: 2010-10-30 20:34

好呀，等着新推荐!

作者: freehuang 时间: 2010-10-30 20:37

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)