肝胆相照论坛

标题: [SOS]飞鸿版版帮忙校正下音标…… [打印本页]

作者: gaokao09 时间: 2010-8-3 17:37 标题: [SOS]飞鸿版版帮忙校正下音标……

在乐园发了帖，没人正面回答我，都是来水我的帖的……
飞鸿版版你懂粤语，帮忙校正下音标，我过几天要用啊……

搜神记
作词：林夕

当初肤浅得你欣宠似升仙因天有眼
dong co fu cin dak nei jan cung ci sing sin jan tin jau ngaan
当真糊涂未曾发觉我该
dong zan wu tou mei cang faat gok ngo goi
俯瞰南极快没有冰山
fu ham naam gik faai mut jau bing saan
当初专心等你烛光晚餐
dong co zyun sam dang nei zuk gwong maan caan
从没有认识蜡烛怎样消散
cung mut jau jing sik laap zuk zam joeng siu saan
当你的光环暗过世间火柴
dong nei dik gwong waan am gwo sai gaan fo caai
何用困在五指山
ho jung kwan zoi ng zi saan

而神迹失灵才知天大地大转得快
ji san zik sat  ling coi zi tin daai dei daai zyun dak faai
梦幻的生涯无非拖手逛街怪得谁
mung waan dik  sang ngaai mou fei to sau  kwaang gaai gwaai dak seoi
要敬拜你便没视力静观世态
jiu ging baai nei bin mut si lik zing gun sai taai3

*忘掉谁是你记住我亦有自己见地
mong diu seoi si nei gei zyu ngo jik jau zi gei gin dei
无论你几高身价亦低过青花瓷器
mou leon nei gei gou san gaa jik dai gwo cing faa ci hei
评核我自己只顾投资于爱情
ping hat ngo zi gei zi gu tau zi jyu oi cing
困在微小宇宙损失对大世界的好奇
kwan zoi mei siu jyu zau syun sat deoi daai sai gaai dik hou  kei

**回味谁是你往日有甚麽品味
wui mei seoi si nei wong jat jau sam mo ban mei
只要敢远飞亦能自创我的搜神记
zi jiu gam jyun fei jik nang zi cong ngo dik sau san gei
磨练我自己做人目光高过聚散分离
mo lin ngo zi gei zou jan muk gwong gou gwo zeoi saan fan lei
就凭你相爱大不了提升演技当做戏
zau pang nei soeng oi daai bat liu tai sing jin gei dong zou hei

从前只懂情人的感动力量最珍贵
cung cin zi dung cing jan dik gam dung lik loeng zeoi zan gwai
未洞悉小巷大街偏地华丽昂起头
mei dung sik siu hong daai gaai pin dei waa lai ngong hei tau
看见世界我也会有我的气势 woo
hon gin sai gaai ngo jaa wui jau ngo dik hei sai3

抛开你先识去审美往后我便有自己见地
pao hoi nei sin sik heoi sam mei wong hau ngo bin jau zi gei gin dei
无论爱几高身价亦低过青花瓷器
mou leon oi gei gou san gaa jik dai gwo cing faa ci hei
评核我自己只顾投资于爱情
ping hat ngo zi gei zi gu tau zi jyu oi cing
困在你小宇宙损失看大世界的褔气
kwan zoi nei siu jyu zau syun sat deoi daai sai gaai dik fu hei

回味谁是你往日有甚麽品味
wui mei seoi si nei wong jat jau sam mo ban mei
只要敢远飞亦能自作我的烟花记
zi jiu gam jyun fei jik nang zi cong ngo dik jin faa gei
神是我自己若然目光高过聚散分离
san si ngo zi gei zou jan muk gwong gou gwo zeoi saan fan lei
奉承你因往日双眼无珠不停放大你
fung sing nei jan wong jat soeng ngaan mou zyu bat ting fong daai nei

想快乐不靠神迹才懂创世纪
soeng faai lok bat kaau san zik coi dung cong sai gei

[ 本帖最后由 gaokao09 于 2010-8-12 14:07 编辑 ]

作者: 路人、乙 时间: 2010-8-3 17:41

= =、看不懂

作者: 另一片天空 时间: 2010-8-3 17:46

我看不懂你的标。

作者: gaokao09 时间: 2010-8-3 17:48

原帖由 另一片天空 于 2010-8-3 17:46 发表
我看不懂你的标。

哦，其实我也不太懂额……
粤语九声……音标蛮奇怪

作者: 还去过石上村 时间: 2010-8-3 18:04

粤语不好听，叽里咕噜的，我喜欢上海话
声明一下哈，没有歧视的意思，现在风声紧

作者: 路人、乙 时间: 2010-8-3 18:07

原帖由 还去过石上村 于 2010-8-3 18:04 发表
粤语不好听，叽里咕噜的，我喜欢上海话
声明一下哈，没有歧视的意思，现在风声紧

上海拧路过。。

作者: dodoso 时间: 2010-8-3 18:10

只会说，不会啥音标

作者: windows8 时间: 2010-8-3 18:18

原帖由 dodoso 于 2010-8-3 18:10 发表
只会说，不会啥音标

你还是玉林人，我家就在你的隔壁，

作者: gaokao09 时间: 2010-8-6 17:10

原帖由 还去过石上村 于 2010-8-3 18:04 发表
粤语不好听，叽里咕噜的，我喜欢上海话
声明一下哈，没有歧视的意思，现在风声紧

觉得粤语是中国话里最好听的，虽然我不是广东人，但粤语的魅力所向披靡……拜倒
我多么希望可以用一口标准的普通话换一口流利的粤语啊

作者: A善解人衣 时间: 2010-8-6 17:24

感觉有一个语言环境会更快点

作者: gaokao09 时间: 2010-8-6 17:26

原帖由 A善解人衣 于 2010-8-6 17:24 发表
感觉有一个语言环境会更快点

我不在广东上学……
不过我的室友有一个是广东人，会粤语的……

作者: A善解人衣 时间: 2010-8-6 17:28 标题: 回复 13# 的帖子

你天天跟她讲就好了，说得多了，自然就会了

作者: 还去过石上村 时间: 2010-8-6 17:33

去把外来媳妇本地郎看完，就会讲了

作者: gaokao09 时间: 2010-8-6 17:47

原帖由 还去过石上村 于 2010-8-6 17:33 发表
去把外来媳妇本地郎看完，就会讲了

我比较喜欢TVB……
港剧伴我成长啊
《铁齿铜牙纪晓岚4》粤语版是很好的学习材料
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ4Mjk3Mjc2/v.swf

[ 本帖最后由 gaokao09 于 2010-8-6 17:51 编辑 ]

作者: alskdj 时间: 2010-8-6 18:32

看多点港产片~~多听多说就很流利了。。刚开始说的蹩脚没关系，越说越好的..

作者: A善解人衣 时间: 2010-8-6 20:25

看周星驰的片子吧

作者: windows8 时间: 2010-8-6 21:05

十三叔，，

作者: 书记。。 时间: 2010-8-6 21:31 标题: 回复 6# 的帖子

S村长！

。。。。。。。。

作者: fybtl2 时间: 2010-8-7 11:05

跟所有语言一样，粤语也有很多地方口音的，香港的跟广州的也有不同的，还有，粤语的懒音也挺严重的

作者: zankoo 时间: 2010-8-7 19:16

我都吾系好识讲广东话，广东话太难学拉，听到粤语就好似听到仙乐甘，虽然我吾识讲，但系我识听

吾好话人听我系广东人啊哈哈~~

作者: freehuang 时间: 2010-8-7 20:58

我也想学那个粤语来着

作者: gaokao09 时间: 2010-8-12 14:12

飞鸿版主你快出现啊

作者: gaokao09 时间: 2010-8-12 15:07

主要是“我”“眼”的发音

作者: 无影脚助理 时间: 2010-8-14 10:27

楼主的音标不是这么标的哈，请查阅中山大学出版社的粤语音标语法一书教材

作者: 无影脚助理 时间: 2010-8-14 10:27

版版最近好忙呀，貌似很多案件在办理

作者: gaokao09 时间: 2010-8-16 09:51

原帖由 无影脚助理 于 2010-8-14 10:27 发表
楼主的音标不是这么标的哈，请查阅中山大学出版社的粤语音标语法一书教材

哦……我还以为你是……
嘿嘿，版版告诉我了……

谢谢

[ 本帖最后由 gaokao09 于 2010-8-17 09:45 编辑 ]

作者: 走遍四方 时间: 2010-8-20 13:44

夕迷。。。

作者: A善解人衣 时间: 2010-8-20 14:07

好用功啊

作者: 走遍四方 时间: 2010-8-20 14:33

估计准备到HK读大哦

作者: A善解人衣 时间: 2010-8-20 14:50

liha

作者: gaokao09 时间: 2010-8-23 11:05

原帖由 走遍四方 于 2010-8-20 14:33 发表
估计准备到HK读大哦

我已经在念大学了

兴趣使然……

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)