肝胆相照论坛

标题: 和从容MM 不同的是每天一句汉语翻译 [打印本页]

作者: MAgou 时间: 2010-4-13 15:50 标题: 和从容MM 不同的是每天一句汉语翻译

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 且共从容 时间: 2010-4-13 21:13

HI Singapore girl
I have seen your order.Do you have any other question?
You can asked us anytime, our company will give you satisfactory reply.
However,the products You want to are In stock, you can buy it rest assured.

作者: 且共从容 时间: 2010-4-13 21:14

翻的生硬..将就着看吧

作者: MAgou 时间: 2010-4-13 21:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小魚後 时间: 2010-4-13 21:26

--------
我已经看见您的订单，您有什么疑问吗？可以提出来，我们公司会给您满意滴回复。您要的产品我们这里有库存，您可以放心购买。
i saw /got your order. Pls feel free to let us know if there is any question. As for the items you required, we do have stock for support.

-----跟我說話的方式太不一樣，逐字翻譯有點怪.

作者: MAgou 时间: 2010-4-14 21:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: rouson 时间: 2010-4-18 05:41

HI (Singapore girl):

I have received your order and We have these items in stock at the moment. You can buy them as you can.
If you have any further question, please don't hesitate to contact us. We are looking forward to hearing from you.

作者: B-50 时间: 2010-5-7 07:47

Hi:
I have gotten your order. I am assuring you we have a large number of products you required in stock. Please feel free to ask any question, we'll get back to you as soon as possible.

作者: 魔力鸟 时间: 2010-5-16 20:06

good hard understand！

作者: calendar 时间: 2010-5-18 12:17

原帖由 且共从容 于 2010-4-13 21:13 发表
HI Singapore girl
I have seen your order.Do you have any other question?
You can asked us anytime, our company will give you satisfactory reply.
However,the products You want to are In stock, you ca ...

can 后面asked， mm请面壁四思过去。

作者: calendar 时间: 2010-5-18 12:19

原帖由 MAgou 于 2010-4-14 21:02 发表
Hi
it si possible to buy this item and shpp it by ups or dhl instead of hongkonpost because i do not like this item to be shipp by post because the post they open at the airport and when they find wa ...

刺猬你干吗？

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)