肝胆相照论坛

标题: 心肝宝贝你突然在眼前 [打印本页]

作者: 怪螳螂 时间: 2009-5-3 09:36 标题: 心肝宝贝你突然在眼前

这其实是一首歌的歌词。在周星驰主演的影片《算死草》里，被用做了插曲。

《算死草》内容简介：
　　晚清时代状师陈梦吉（周星驰饰）专以作弄人为乐，结下了不少仇家。孤儿阿欢（葛民辉饰）投靠了状师陈梦吉（周星驰饰）并拜其为师。后因阿欢爱上了水莲花（邱淑贞饰）与师父争吵，一怒之下出走香港。香港大亨何西爵士（钟景辉饰）的儿子何中（林保怡饰）发现阿欢是他同父异母的弟弟“念西”，为独吞家产而杀害家丁（陈豪饰）陷害阿欢入狱。阿欢求助于师父，陈梦吉凭三寸不烂之舌说的洋法官哑口无言，然而陪审团已被收买，梦吉要想办法起死回生......

再一次看周星驰的《算死草》。在周星驰的影片里，这是一个并不那么经典的片子，甚至恶评颇多！但我还是喜欢看，并且每次观看，都被影片里的一个小小的片段打动：

   在阿欢入狱之后，水莲花去狱中探望阿欢，在会面时间到了，两人即将分开时，水莲花打出了一些手势。虽然这一片段我很熟悉了，但在看到这儿时，依然控制不住自己的情绪！她的手势在影片里马上便给出了说明，手势的意思是：“我等你！”

摆渡了一下，在手语里，“我等你”这句话，是先用食指指一下自己，表示“我”，再将五指并拢，掌心向下，将手背贴于颏下，表示张望、等候之意，这是“等”。最后用食指指一下对方，表示“你”。这就是“我等你！”但在《算死草》里，水莲花打出的手势却略有些不同，她用拇指指向自己，表示“我”，食指、中指并拢指尖向下，其他手指弯曲，掌心向内，就象两只脚的形象，表示“等”。只有“你”的手势跟正规手语相同！我觉得水莲花打出的手势更通俗易懂！想想连笨如阿欢都能明白，想必很难有什么其它疑义了罢？

最初，我很不明白，何以一个如此简单的手势，会让我在看电影时，一次次的激动！我试图从手势的区别里寻找答案。

在水莲花打出的手势里，那个“等”如果伴随着食、中指前后交替移动的话，就是手语里的“走”，我曾仔细地看过，没有交替移动，而是斩钉截铁地向下一戳。这样一种坚定的手势更强调了内心的坚决！是的，不走，“等你！”同时，用拇指指向自己表示我，很有一种骄傲的意思在里面。手势还可以用以表达情绪，如果用来表示那种“为等你而骄傲”的情绪，用拇指实在要比用不表示任何情绪的食指指向自己强！也许，身为乙人，能获得这样一种坚定的情感支持，确实太重要？所以，我才老是被这一片段打动？

《庄子·盗跖》里有这么一个故事——“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”这就是著名的“尾生抱柱”的出典了。这也是一个关于“我等你！”的故事，不过，是用生命来等！这儿的“我等你”所打动的，恐怕就不止我一个人了。脆弱如人，总是期盼着自己能拥有这么一份不变的情感，就象万家灯火次第燃起时，也希望会有那么一份笃定在内心闪烁！

   这其实已经不是乙人心里的梦想，而是所有人的期盼。真的，我想，我们并没有那么特殊。

   说完这一片段，也就可以回到影片的插曲《心肝宝贝》了。有时我想，或者影片正是为了适时地强调这一音乐，才让水莲花选择用手语来告诉阿欢：“我等你”。此刻，音乐太强，此刻，所有的台词或许都会淡化成一种背景。只有手势，才能与音乐相得益彰。这首《心肝宝贝》的原唱是梅艳芳。她唱得也很好听，但影片里的《心肝宝贝》由葛民辉翻唱。翻唱风格一如演唱者本人的表演风格，显得比较夸张。而唯其夸张，更能显示歌词想表达的意义。翻唱歌词如下：

嘿、心肝宝贝你突然在眼前,
我急促气喘、（哇喘）.
动情为你,盼卿可发现,
回赠相思一串（呐串）.
嘿、如火的眼光,跟你通电,
倾出我炽热狂焰（哇焰）.
瞳孔早扩张,失去焦点,
心窗已虚掩（我掩哪）.
心肝宝贝梦正甜,
怕春宵太短（哇短）.
但愿寒夜里,曙光不会现,
长拥你的温暖（好暖罗）.

夸张的风格，才表现出那种“突然在眼前”的惊喜，才益显“急促气喘”与“炽热狂焰”。实际上，这种狂喜的情绪、“炽热”的情感与“我等你”这一台词密切相关。这是一种“延迟满足”。唯“延迟满足”也就是“等”，才能在愿望满足后体验到更强烈的情绪，这种接近于“高峰体验”的感受，在大人的世界里，也许只能在“爱”这种情感当中获得吧。

说的是周星驰主演的影片，但通篇与周星星童鞋不甚相关，好象说不过去似的！那就八一八！陈梦吉的妻子吕忍在一年留学生涯之后，回到家里，用计让陈梦吉说出“I LOVE YOU”。这一小小阴谋的得逞，让吕忍内心悲喜交加！这一片段，也颇有趣。其实，这也是在七年的婚姻之后，才终于获得的一种延迟的满足！

理解了延迟满足将带来的强烈的情绪体验，也许便学会了等待，懂得了珍惜，保留了希望。

作者: 星星索 时间: 2009-5-3 11:31

“我等你”的手语很美好！

延迟满足、、、高峰体验、、、很受益，相信我能体验到！

作者: 怪螳螂 时间: 2009-5-3 23:07

确实是想说你捉出来的两个词!

作者: 竹海 时间: 2009-5-7 09:47

作者: 知漫向前 时间: 2009-5-7 12:36

算死草，很喜欢看，搞笑！
其它还真没有注意，楼主的观察很细微呀。

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)