简而言之,迄今为止,尚无已知数据引起美国目前批准的疫苗对公众或患有肝病(包括乙型肝炎)的疫苗的安全性的担忧。 如果一个人患有乙型肝炎,并且没有免疫力低下,那么他们将像没有肝病的同龄人一样对疫苗产生反应。
In brief, to date there is no known data that raises concerns about the safety of the currently approved vaccines in the United States for the general public, or for those with liver disease (including hepatitis B). If an individual has hepatitis B, and not immunocompromised, they are expected to respond to the vaccine as their peers without liver disease.
当然,中国的疫苗不同于欧美的疫苗.疫苗本身是病毒的蛋白质或产生蛋白质的RNA, 没有免疫刺激作用. 但是使用的佐剂可能有刺激作用
HBF Scientific and Medical Advisory Board has just issued a statement about the new vaccines against SARS CoV-2 (that causes COVID-19). I am attaching the statement for your reference and information. It is also now posted here on our website.作者: 乙肝人1949 时间: 2021-1-1 19:18
I’m on treatment for hep B, can I still get the COVID vaccine?
YES. There is no evidence to suggest that the COVID-19 vaccines have any impact on your hep B treatment. Just like with all other vaccines, the COVID vaccines are safe for people on hep B treatment.
It’s really important to always take hep B medication. You should only stop taking it if told to by your specialist.
我正在接受乙肝治疗,我还能接种COVID疫苗吗?
I have cirrhosis of the liver, should I still get the COVID vaccine?
YES. The COVID-19 vaccines are safe and recommended for people with cirrhosis. Getting a COVID-19 vaccination may be especially important for people with cirrhosis of the liver who are at increased risk should they be exposed to COVID-19.
我患有肝硬化,是否仍应接种COVID疫苗?