肝胆相照论坛

标题: 木乃伊化的孩子的遗体显示现代祸害的迹象 [打印本页]

作者: StephenW    时间: 2018-1-7 11:47     标题: 木乃伊化的孩子的遗体显示现代祸害的迹象

Mummified child’s remains  show signs of a modern scourge                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  An undated handout photo of lesions on the mummified remains of a 16th-century child buried in the Basilica of Saint Domenico Maggiore in Naples, Italy. Decades after researchers first examined it, a group of scientists has taken another look at the toddler’s remains and discovered that it most likely suffered from the hepatitis B virus. (Gino Fornaciari/University of Pisa via The New York Times) -- NO SALES; FOR EDITORIAL USE ONLY WITH ITALY MUMMY HEPATITIS BY NICHOLAS ST. FLEUR FOR JAN. 6, 2018. ALL OTHER USE PROHIBITED. --                                                7042371               
                                                                                                                                                                                                                                                                View larger image                                                                                                                                                
        

                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        


                                                                                                                By Nicholas St. Fleur
New York Times News Service

                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

Speckled with lesions across its dried, ghastly face, the nearly 500-year-old child mummy buried in a church in Naples, Italy, was long thought to be the earliest evidence of smallpox during the Italian Renaissance period.

But decades after researchers examined it, a group of scientists has taken another look at the toddler’s remains and discovered that it most likely suffered from a different scourge: the hepatitis B virus.

                                       
                                

The finding, published Thursday in the journal PLOS Pathogens, provides further evidence that the hepatitis B virus has afflicted humans for centuries. Today, more than 250 million people live with the virus worldwide, and it killed nearly 900,000 people in 2015, mostly through liver disease, according to the World Health Organization.

“This very common and nasty bug has been with us at least 500 years, and I suspect it may have been here many, many thousands of years,” said Edward Holmes, an evolutionary biologist from the University of Sydney and an author on the paper.

The mummified child, who died at 2, was buried in the Basilica of Saint Domenico Maggiore in Naples during the 16th century. The researchers who have worked there acknowledge some of the emotional challenges to studying the toddler’s remains.

“There’s this hollowness yet this ghostlike pain still there, which is fascinating from a scientific perspective but horrific from a parental perspective,” said Hendrik Poinar, an evolutionary geneticist at McMaster University in Ontario and an author of the recent paper.

In the crypt, the child’s coffin rests near dozens of other wooden burial boxes, some of which held the bodies of Aragonese princes and Neapolitan nobles. Their corpses were clothed in decorated woven fabrics and precious silk. Many were embalmed, but some were naturally mummified by the dry conditions of the basilica.

“The mummies of San Domenico Maggiore are unique in Italy not only for the antiquity and excellent state of preservation of the bodies,” Gino Fornaciari, a paleopathologist at the University of Pisa and an author of the paper, wrote in an email, “but also for the fame of the personages, whose lives and causes of death are well known.”

Fornaciari first studied the child mummy in the 1980s. Using an electron microscope, he found what he thought were traces of smallpox, also known as variola virus, in its remains.  

Since, the child has served as a quintessential example of early European smallpox. That made it a prime target for Holmes and his colleagues who have tried to map out the timeline and diversity of the smallpox virus.

In 2016, Holmes and his team had found traces of smallpox in a 17th-century Lithuanian mummy. By re-examining the Naples mummy with molecular tools, they expected to push back the timeline of smallpox in Europe another hundred years.

“That was the hope — that this would be a slam dunk,” Poinar said. “But it’s never a slam dunk when you think it’s a slam dunk.”

Instead, when they sequenced the genome of the child mummy and performed their molecular analysis, they found no trace of the smallpox virus. But they did find evidence of the hepatitis B virus.

At first, they did not pay much attention to the finding. Then, they realized that a symptom of hepatitis B infection in children is a facial rash called Gianotti-Crosti syndrome. They thought perhaps the hepatitis B virus caused the dots on the child’s mummified face.

They performed another molecular analysis and found that the genetic information they the extracted from the ancient hepatitis B virus resembled that of a modern-day hepatitis B virus genome. To the researchers, that was a red flag for contamination.

They spent the next year and a half trying to figure out whether they had found traces of ancient hepatitis B virus, or whether instead the virus they found was a contaminant from one of the researchers who uncovered the mummy in the 1980s. As hepatitis B infections were common in Italy at that time, Poinar said it was possible that the virus signals they saw were from contamination.

Further analysis showed that the genetic material from the hepatitis B virus they found on the mummy was damaged in much the same way that genetic information from the mummy itself was damaged. That indicated that it was similarly as old. But to further corroborate their hunch, the team performed an evolutionary analysis using several other old strains of hepatitis B virus and found that the virus evolves very slowly. That suggests that in a period of about 500 years, the hepatitis B virus has not changed much.

Poinar and Holmes said they are confident that they found perhaps the earliest evidence of hepatitis B infection in Italy, but would not rule out the possibility of contamination.

“I’m 80-20 at this point, or maybe 90-10, that it’s not contamination,” Poinar said.


作者: StephenW    时间: 2018-1-7 11:47

木乃伊化的孩子的遗体显示现代祸害的迹象
一张没有日期的,在意大利那不勒斯圣多梅尼科马焦雷大教堂埋葬的16世纪儿童木乃伊遗骸的照片。数十年后,研究人员首先对其进行了研究,一组科学家再次审视了幼儿的遗体,发现它很可能患有乙型肝炎病毒。 (通过纽约时报Gino Fornaciari /比萨大学) - 没有销售;仅供编辑使用意大利MUMMY HOPATITIS NICHOLAS ST。 1月份的FLEUR。所有其他使用禁止。 - 7042371
查看大图

由尼古拉斯·圣芙蓉

纽约时报新闻服务

在意大利那不勒斯的一座教堂埋葬的将近五百岁的小孩木乃伊,被认为是意大利文艺复兴时期最早的天花证据。

但几十年后,研究人员对其进行了检查,一组科学家再次审视了幼儿的遗体,发现它最有可能遭受不同的祸害:乙型肝炎病毒。

这项发现周四发表在PLOS Pathogens杂志上,提供了进一步的证据,证明乙肝病毒已经折磨了几百年。据世界卫生组织报道,如今,全世界有超过2.5亿人感染了这种病毒,2015年已经造成近90万人死亡,主要是通过肝脏疾病。

悉尼大学的进化生物学家爱德华·霍姆斯(Edward Holmes)说:“这个非常常见的和令人讨厌的错误至少在我们这里已经有500年了,我怀疑它可能在这里有好几千年了。 。

死亡2岁的木乃伊的孩子在16世纪被埋葬在那不勒斯的圣多梅尼克马焦雷大教堂。在那里工作的研究人员承认,研究幼儿的遗体会带来一些情绪上的挑战。

安大略省麦克马斯特大学(McMaster University)的进化遗传学家亨德里克·波纳(Hendrik Poinar)和最近的一篇论文的作者说:“这种幽灵般的痛苦还在那里,从科学的角度来看,这很神奇,但从父母的角度来看却是可怕的。

在地下室里,孩子的棺木靠近几十个其他的木制墓箱,其中一些藏有阿拉贡王子和那不勒斯贵族的尸体。他们的尸体穿着装饰织物和珍贵的丝绸。许多都是防腐的,但有些自然是由大教堂的干燥条件木乃伊。

比利时大学的古生物学家,文章的作者Gino Fornaciari在一封电子邮件中写道:“意大利圣多梅尼科的木乃伊在古代是独一无二的,不仅古老,而且保存了良好的身体状态。也是因为人物的名气,他们的生命和死因是众所周知的。“

Fornaciari在20世纪80年代首先研究了儿童木乃伊。他用电子显微镜发现了他认为的天花,也就是天花病毒的遗迹。

因为,这个孩子已经成为早期欧洲天花的典型例子。这使得福尔摩斯和他的同事试图制定出天花病毒的时间表和多样性的主要目标。

2016年,福尔摩斯和他的团队在17世纪的立陶宛木乃伊中发现了天花的痕迹。通过用分子工具重新审视那不勒斯木乃伊,他们预计将在100年内推迟欧洲天花的时间表。

Poinar说:“这是希望 - 这将是一个扣篮。 “但是,当你认为这是一个扣篮时,这不是扣篮。”

相反,当他们对小孩木乃伊的基因组进行测序并进行分子分析时,发现没有任何天花病毒的痕迹。但他们确实找到了乙肝病毒的证据。

起初,他们并没有太在意这个发现。然后,他们意识到小儿乙型肝炎感染的症状是一种叫做Gianotti-Crosti综合症的面部皮疹。他们认为也许乙型肝炎病毒引起了孩子木乃伊脸上的小点。

他们进行了另一项分子分析,发现他们从古代乙型肝炎病毒中提取的遗传信息与现代乙型肝炎病毒基因组的相似。对研究人员来说,这是一个污染的红旗。

他们花了一年半的时间试图弄清楚他们是否发现了古代乙型肝炎病毒的痕迹,或者他们发现的病毒是否是80年代发现木乃伊的研究人员的污染物。由于当时意大利乙型肝炎感染很常见,Poinar说他们看到的病毒信号可能是由于污染。

进一步的分析表明,他们在木乃伊上发现的乙型肝炎病毒的遗传物质被破坏的方式与木乃伊本身的遗传信息被破坏的方式大致相同。这表明它是一样的旧的。但是为了进一步证实这个问题
作者: MP4    时间: 2018-1-7 12:53

小儿丘疹性肢端皮炎(infantile papular acro-dermatitis)
作者: newchinabok    时间: 2018-1-7 13:06

本帖最后由 newchinabok 于 2018-1-7 13:06 编辑

回复 MP4 的帖子

我被mp4老第的发言搞懵了,被sw老师的文章搞傻了。是不是2018正能量太多了?充值充过头了?
作者: neilhbver    时间: 2018-1-8 21:24

文章说的太保守了,像hbv这么温柔的病毒,不可能跟人类共同演化了区区几百年几千年。考虑到人类基因里有很多都是病毒的基因,人类本身就是一个复杂的组合体。
作者: StephenW    时间: 2018-1-8 23:15

回复 neilhbver 的帖子

我不完全明白你的意见. 为什么"像hbv这么温柔的病毒,不可能跟人类共同演化了区区几百年几千年"?
我同意hbv是"温柔"的病毒 - 因为它很少杀死病人在40岁之前. 只是现在我们活得更久, 那么乙肝就成了死亡的原因之一.因此在之前HBV可以与人类共存.




欢迎光临 肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/) Powered by Discuz! X1.5