肝胆相照论坛

标题: 王洛賓 -《在銀色的月光下》 [打印本页]

作者: liver411 时间: 2012-9-30 07:12 标题: 王洛賓 -《在銀色的月光下》

http://player.pps.tv/player/sid/3017IR/v.swf

王洛賓 -《在銀色的月光下》

這是一首新疆民謠，源自俄羅斯民歌。 1938年間，"西部歌王"王洛賓在新疆把這首曲子改編為華語歌曲。

王洛賓 -《在銀色的月光下》
作詞：王洛賓　

在那金色沙灘上　灑著銀色的月光
尋找往事蹤影　往事蹤影迷茫
尋找往事蹤影　往事蹤影迷茫

往事蹤影迷茫　有如幻夢一樣
你在何處躲藏　背棄我的姑娘
你在何處躲藏　背棄我的姑娘

往事蹤影迷茫　有如幻夢一樣
你在何處躲藏　背棄我的姑娘
你在何處躲藏　背棄我的姑娘

我騎在馬上　天一樣的飛翔
飛呀飛我的馬　朝著他去的方向
飛呀飛我的馬　朝著他去的方向

往事蹤影迷茫　有如幻夢一樣
你在何處躲藏　背棄我的姑娘
你在何處躲藏　背棄我的姑娘

在那金色沙灘上　灑著銀色的月光
尋找往事蹤影　往事蹤影迷茫
尋找往事蹤影　往事蹤影迷茫

作者: liver411 时间: 2012-9-30 07:12

"寻找往事踪影,往事踪影迷漫"...
...这两句好催人泪下啊!

作者: liver411 时间: 2012-9-30 07:13

原做歌詞應該是：在那金色沙滩上，洒着银白月光，寻找往事踪影，往事踪影迷茫，寻找往事踪影，往事踪影迷茫，往事踪影已迷茫，犹如幻梦一场，背弃我的姑娘，你在何处躲藏？背弃我的姑娘，你在何处躲藏？找到山中老教堂，人们正在歌唱，背弃我的姑娘，正挤在经坛旁...... 背弃我的姑娘，正挤在经坛旁...... 当她看到我的马，眼睛那样惊慌，手中烛火摇晃，烛泪滴在裙上...... 手中烛火摇晃，烛泪滴在裙上...... 飞吧飞吧我的马，箭一样地飞翔，飞向无极宇宙，摆脱人世沧桑。飞向无极宇宙，摆脱人世沧桑。

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)